Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♬ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♬
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Χιονγκ, δεν έχει σημασία αν πεθάνω.
Αλλά δε θα πεθάνω με τύψεις.
Δε θα πεθάνω ποτέ έχοντας τύψεις.
Θα ακολουθήσω τη καρδιά μου.
♫ Είναι σοκαριστικό ότι εξαιτίας σου πονάω τόσο πολύ ♫
♫ Αυτή η δύσκολη μέρα, πονάει ακόμα και να την ονειρεύομαι ♫
♫ Αν ήσουν εσύ, πως θα ένιωθες; ♫
Η Γυναίκα Από Δίπλα
♫ Πόσο πολύ σε θέλω ακόμα ♫
♫ Αν ήμουν εσύ, θα με αγαπούσα ♫
Επεισόδιο 13 - Αφού Λάβεις Υπ' Όψιν Τη Καρδιά Μου
-Πως είστε, μητέρα; -Καλώς ήρθες.
Ήρθα επειδή η Χε Γιονγκ δεν απαντούσε στο τηλέφωνο της.
Ω, είναι στο δωμάτιο της. Πήγαινε μέσα.
Πάμε.
Ήξερες ότι θα ερχόμουν; Είσαι έτοιμη;
Πρέπει κι εσύ να ντυθείς ωραία.
Θα γυρίσουμε πάλι, μητέρα.
Εντάξει, μη πάτε κάπου μακριά, όπως η παραλία.
Μπορεί να μη γυρίσουμε όμως.
-Που να πάμε; -Όπου να ναι.
Αν δε θες να μιλήσεις, δε χρειάζεται να πεις τίποτα.
Μπορώ να βάλω μουσική, έτσι;
♫ Με τα δάκρυα μου θα ήταν επίσης δύσκολο για σένα ♫
♫ Συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω ♫
Το τάιμινγκ είναι απίστευτο.
Αυτοί οι στίχοι πρέπει να είναι ακριβώς αυτό που νιώθεις τώρα.
♫ Εγώ, που σε αγαπούσα, που ήμουν τρελός για σένα ♫
♫ Εγώ, που σε ονειρευόμουν ♫
♫ Ίσως θέλω να με θυμάσαι, και να κλαις για μένα ♫
♫ Ακόμα ελπίζω ότι οι αναμνήσεις σου με μένα σε κάνουν να ταράζεσαι. ♫
♫ Όταν ακούς νέα μου, ελπίζω να χάνεις την αναπνοή σου ♫
♫ Εύχομαι να καταλάβαινες τη καρδιά μου, αυτή που συνήθιζε να σε κρυφοκοιτάζει ♫
♫ Ελπίζω ότι αυτές οι ευχές, η τρομερή μου αγάπη, θα σε γεμίσουν πόνο ♫
Νόμιζα πως η ζωή θα ήταν τέλεια μόλις γινόμουν 30.
Θα έμενα σε ένα διαμέρισμα, θα είχα δικό μου αυτοκίνητο, θα ταξίδευα στο εξωτερικό.
Δε ξέρω γιατί τόλμησα να έχω τέτοιες σκέψεις για τα 30 μου.
Λογικά νόμιζες ότι θα βγάζεις πολλά λεφτά και ότι θα είναι εύκολο να βγάζεις λεφτά.
Και νόμιζα ότι θα έχω μια μεγάλη αγάπη.
Αλλά αντίθετα, όπως πάντα, πηγαίνω μπρος πίσω σαν χαζή.
Αλλά σε ζηλεύω επειδή άφησες τον εαυτό σου να πηγαίνει μπρος πίσω για την αγάπη.
Δε το έκανα ποτέ αυτό.
Οπότε όντως τελείωσε τώρα;
Ναι.
Με παράτησε.
Δε νομίζω ότι πραγματικά σε παράτησε.
Ήταν δύσκολη σχέση για να την συντηρήσεις ούτως ή άλλως.
Ο Παρκ Ντο Κιονγκ είχε δίκιο που το τελείωσε.
Ήθελε να γίνει μόνο αυτός ο κακός, ώστε να μη γίνεις και εσύ κακή γυναίκα.
Αυτό δείχνει ότι δε με αγαπάει αρκετά.
Δεν είναι επειδή δε σε αγαπάει.
Είναι επειδή δε ξέρει πως να αγαπάει.
Οι άντρες δε ξέρουν τι πληγώνει περισσότερο μια γυναίκα.
Είναι το ίδιο με τον Τε Τζιν. Δεν ήθελε να είναι βάρος γιατί θα έλεγες ότι θα τον περιμένεις.
Και σε παράτησε λέγοντας κάτι τόσο σκληρό.
Περιμένοντας έναν κατεστραμένο άντρα, ή να ακούς τόσο σκληρά λόγια από τον άντρα που αγαπάς,
και να ζεις με αυτά τα σημάδια για όλη σου τη ζωή... Οι άντρες δε ξέρουν τι είναι πιο οδυνηρό για μια γυναίκα.
Για τις γυναίκες, είναι καλύτερο να ακούσουν "Ας είμαστε μαζί ό,τι κι αν γίνει, μέχρι το τέλος".
Σωστά;
Πότε θα μπορέσω να παρατήσω εγώ έναν άντρα πρώτη;
Καν το αυτή τη φορά.
Με τον επόμενο άντρα που θα βγεις, παράτησε τον ό,τι κι αν γίνει.
Να το κάνω;
Ναι! Τον επόμενο άντρα που θα βρω, θα τον παρατήσω πρώτη.
Αν δεν τον παρατήσεις, θα σε βρω και θα σε αναγκάσω να το κάνεις.
Ο Χε Γιονγκ, αυτή είναι ευκαιρία ζωής. Καν' το.
Να τον παρατήσω; Δύο φορές; Τρεις; Τέσσερις;
Φυσικά! Ωχ Θεέ μου, τι να κάνω;
Τι να κάνω; Το καπέλο μου, είναι ακριβό.
Το χω.
♫ Απαλά, λιώνω τώρα ♫
♫ Και απαλά ♫
♫ λιώνω κι σένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά, Δεσποινίς μικρή ηλιαχτίδα ♫
♫ Όπως ξορκίζω το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά είναι αυγή ♫
Αν τα ρούχα σου ήταν βρεγμένα, έπρεπε να πας σε ένα μαγαζί και να αγοράσεις τα πάντα, ακόμα και εσώρουχα.
Δεν είναι τόσο ακριβά. Γιατί τριγυρνούσες με βρεγμένα ρούχα όλη μέρα;
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός απ όταν σου έριξαν νερό.
Τόσο ωραία.
Η μαμά και ο μπαμπάς θα μετακομίσουν.
Ας κατέβουμε μαζί. Είπες ότι θες να πας στην εξοχή.
Ας πάμε στο Τσονγκτζου και ας ζήσουμε με τη γιαγιά.
Θα γυρίσω στη δουλειά αύριο.
Δε χρειάζεται να πιέσεις τον εαυτό σου να μείνεις εκεί. Υπέβαλε την παραίτηση σου.
Γράψε το γράμμα παραίτησης σου και έλα μαζί μας.
Είναι πιο ντροπιαστικό να το σκάσω. Θέλω να γυρίσω στο ίδιο σημείο.
Μαμά, η κόρη σου είναι δυνατή. Δε θα καταρρεύσει εξαιτίας του.
Με παράτησαν μια μέρα πριν τον γάμο μου, αλλά συνέχισα να ζω με ενεργητικότητα.
Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα.
Εμφανίζομαι ακόμα και στις αναζητήσεις στο Ιντερνετ. Πάτα "Ο Χε Γιονγκ" και εμφανίζομαι αμέσως.
Τι τιμή για την οικογένεια μας.
Αμάν...
Ποιος είναι;
Θα πω στη Χε Γιονγκ να σε πάρει, γι αυτό φύγε.
Πήγαινε γρήγορα.
Τ-τρέξε!
Ποιανού το χέρι κρατάς;
Τουλάχιστον μη βγάλεις τα ρούχα σου.
Δε θα το κάνω. Αυτό είναι μόνο για άτομα για τα οποία νιώθω στοργή.
Ζητώ συγγνώμη.
Λένε πως ακόμα κι αν ξεγελάσεις κάποιον, τα μάτια δε λένε ψέματα.
Αλλά φαίνεται πως ξεγελάστηκα από αυτά τα μάτια. Φαντάζομαι ότι δε μπορείς να καταλάβεις τους ανθρώπους από το πρόσωπο τους.
Η κόρη μου, που κυνήγησε έναν άντρα επειδή της άρεσε τόσο πολύ, χωρίς να ξέρει καν ότι κατέστρεψε τη ζωή της,
και η μητέρα της που έβαλε κρέας το μπωλ ρυζιού του χωρίς να το ξέρει -- μητέρα και κόρη, ήταν και οι δύο κοροϊδα.
Συγγνώμη.
Δεν ήταν επειδή δεν ήξερα που μένεις και συγκρατήθηκα για να μην σου αναποδογυρίσω το σπίτι.
Αφού αποφάσισες ότι κάποιος πρέπει να αποκοπεί ξεκάθαρα, δεν υπάρχει λόγος ούτε για βρίσιμο. Γι' αυτό δεν ήρθα να σε βρω.
Αλλά πρέπει να το πω αυτό.
Τίποτα δεν είναι τσάμπα σε αυτό τον κόσμο, σωστά;
Αν κάνεις κάποιον να κλάψει, πρέπει να σκάσεις κι εσύ στο κλάμα για αντάλλαγμα.
Η αμαρτία σου να χαλάσεις το γάμο μεταξύ δύο νέων ανθρώπων με λαμπρό μέλλον,
και η αμαρτία να πληγώσεις την καρδιά της κόρης μου,
που είναι πολύτιμη σαν χρυσάφι,
θα τιμωρηθείς γι' αυτές τις αμαρτίες. Πράγματι, πρέπει να τιμωρηθείς.
Σκέψου πόσο υπέφερε η κόρη μου.
Με συγχωρείτε.
Έι.
Ήρθε.
Συγνώμη.
Είναι μάταιο να βρίσω το παιδί κάποιου άλλου, έτσι κι αλλιώς.
Ακυρώνω ότι είπα μόλις. Θα τον δείρω μία φορά και θα το τελειώσω εδώ.
Πήγαινε μέσα.
Εσύ! Πρέπει να χαμηλώνεις τα μάτια όταν συναντάς ανθρώπους από εδώ και μπρος.
Με κάνεις να σε λυπάμαι, με αυτά τα γιγάντια, θλιμμένα, αγελαδινά σου μάτια. Θα σε έβριζα, αλλά... ("Αγελαδινά μάτια" στην Κορέα θεωρείται κομπλιμέντο για τα μεγάλα ευγενικά μάτια)
- Πήγαινε μέσα. - Απλά πάμε μέσα.
Όπως και να 'χει, γιατί να πεις κάτι για τα μάτια του;
Έλα μαζί μου, έλα.
Γιατί ήρθες;
Επειδή μου έλειψες.
Με συγχωρείς.
Ήρθα πολύ αργά.
Έλεος.
Αναρωτιέμαι για σένα. Δεν ασχολήθηκες όταν έπιασα πάτο, εξαρτημένη από σένα.
Αλλά τώρα που είμαι ψυχρή απέναντί σου, γύρισες πίσω σε μένα.
- Με συγχωρείς. - Πρέπει όντως να μην προοριζόμαστε ο ένας για τον άλλο.
Ο συγχρονισμός μας δεν ταιριάζει.
Έχουν τελειώσει όλα γι' αυτό μην έρχεσαι εδώ πια.
Επιβεβαίωσα ότι μου πλήρωσες το καπάρο του σπιτιού και δεν θα πω τίποτα στον ιδιοκτήτη.
Γι' αυτό πρέπει να πληρώνεις το μηνιαίο ενοίκιό μου στην ώρα του, για να μην δεχθώ κλήσεις από εκείνον.
Έκανα λάθος. Σκεφτόμουν λάθος.
Δεν θα φερθώ φτηνά σε σένα ποτέ ξανά.
Δεν θα είμαι πλέον ανούσιος.
Ό,τι και να συμβεί,
δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Δεν θα είμαι ούτε κι εγώ ανούσια πια. Αποφάσισα να σε αφήσω.
Ήδη σε έχω αφήσει.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένη.
Δείχνω να το παίζω δύσκολη;
Δεν είμαι καλή στο να το παίζω δύσκολη όταν μου αρέσει κάποιος πραγματικά.
Ή επειδή είμαι τόσο εύκολη γυναίκα, νομίζεις ότι αν με σκουντήσεις, θα πέσω τελικά;
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.
Μου αρέσεις πολύ.
- Αλλά σε απωθούσα. Το ξέρεις ήδη αυτό. - Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις πια.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να έρθω σε σένα πια.
Από εδώ και πέρα, αν συναντηθούμε τυχαία, ας προσποιηθούμε ότι δεν γνωριζόμαστε και να τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.
Δεν χρειάζεται να το παίζουμε άνετοι, ή ότι χαιρόμαστε που είδαμε ο ένας τον άλλο. Δεν είμαι καλή σε αυτά.
Δεν είναι δάκρυα, αλλά μύξα.
Δεν είναι επειδή είμαι στενοχωρημένη, αλλά επειδή έχω κρυολόγημα.
Μην το παρεξηγήσεις.
Αλλά σε ευχαριστώ, που με άφησες να το τελειώσω, εγκαταλείποντας εγώ εσένα.
♫ Αναρωτιέμαι πού βρισκόμαστε; ♫
♫ Ανίκανοι να δούμε οτιδήποτε ♫
♫ ανίκανοι να βρούμε ♫
♫ στεκόμαστε στο τέλος του μονοπατιού ♫
♫ Πού πηγαίνουμε; ♫
♫ Πού να είσαι τώρα; ♫
♫ Δεν έχεις τίποτα να πεις ♫
♫ Είμαι αδύναμη και σπάω ♫
Δεν χρειάζομαι τη λάμπα πια.
♫ Αιωρούμαι έτσι απλά, αιωρούμαι με τον άνεμο ♫
♫ σκορπίζομαι παντού ♫
♫ πετώ μακριά έτσι απλά ♫
♫ σταδιακά παραμένω εδώ ♫
♫ είμαι έτσι απλά ♫
Ας τον ικετέψουμε, σε παρακαλώ;
Δεν υπάρχει τίποτα που ο Πρόεδρος Τζανγκ δεν μπορεί να κάνει.
Ας πούμε ότι σφάλαμε και να τον παρακαλέσουμε, σε παρακαλώ;
Ντο Κιονγκ.
Ικέτεψέ τον μόνο μια φορά.
Ε; Ντο Κιονγκ.
Έτσι απλά, αιωρείται...
Ήταν ένα μακρύ με πολλές στροφές μονοπάτι, αλλά επιτέλους επιστρέψαμε στους νόμιμους παρτενέρ μας.
...ακριβώς όπως το είδα.
Όπως είπες, χιονγκ,
όλα τα οράματα που είδα μέχρι τώρα,
ήταν αναπολήσεις από την στιγμή του θανάτου μου.
Οι στιγμές που μετανιώνω.
Τα πράγματα δεν άλλαξαν, και δεν μου ήταν χρήσιμα.
Οπότε γιατί τα βλέπω;
"Οι ζωές μας είναι μόνο αναπολήσεις από ένα σημείο που ο χρόνος σταματά για εμάς".
Είναι μία φράση που διαβάζω κάθε φορά που νιώθω ότι αγχώνομαι πολύ για λάθος πράγματα.
"Οι ζωές μας είναι απλά αναπολήσεις από ένα σημείο
που ο χρόνος σταματάει για εμάς".
Άρα, οι ζωές μας έχουν ήδη ολοκληρωθεί, σύμφωνα με ένα προκατασκευασμένο πρότυπο.
Και αν οι στιγμές που σκέφτομαι ως "παρόν" είναι απλά μνήμες της ψυχής μου,
φαίνεται ανώφελο, δεν φαίνεται; Σαν να μην έχει σημασία πως ζεις τη ζωή σου.
Αλλά είναι το αντίθετο.
Αν πραγματικά το αποδεχθείς, θα χαλαρώσεις.
Σε κάνει να βλέπεις μέσα σου, σιωπηλά.
Αυτή τη στιγμή, τι είναι αυτό που θέλει η καρδιά μου περισσότερο;
Η ζωή είναι σαν σενάριο, γραμμένο από την καρδιά σου.
Μην προσπαθείς να αλλάξεις τις καταστάσεις. Αντίθετα, σε κάθε στιγμή, σιωπηλά,
χαλάρωσε και κοίτα μέσα στην καρδιά σου.
Τι θέλει η καρδιά σου;
Ποτέ δεν αποκάλυψα με άνεση την καρδιά μου.
Για να μην πληγωθώ, έδινα πάντα όσο αρκούσε.
Όταν κάποιος μου έδειχνε καλοσύνη, φρόντιζα να δίνω λιγότερη.
Όταν κάποιος μου έδινε εχθρότητα, φρόντιζα να δίνω περισσότερη.
Επικεντρωνόμουν πάντα στις αντιδράσεις των άλλων.
Ποτέ δεν αποκάλυψα άνετα την καρδιά μου.
Όταν αποδεχθείς ότι τα πράγματα εξαφανίζονται, δεν χάνεις χρόνο με πράγματα ου δεν το αξίζουν.
Τώρα, δεν φοβάμαι καθόλου να πεθάνω.
Αλλά, δεν έδωσα περισσότερη αγάπη όταν μπορούσα.
Θα έδινα περισσότερη αγάπη για ικανοποίηση της καρδιάς μου, αλλά δεν το έκανα.
Το ότι υπάρχει μία γυναίκα που υποφέρει επειδή φέρθηκα με τόσο μυγιάγγιχτο τρόπο,
αυτό είναι...
που με ενοχλεί περισσότερο.
Γεια σας.
Ω! Γεια σας.
Γεια σας.
Ναι, γεια σας.
Χρόνια και ζαμάνια, έτσι;
Δεν θα μπείτε;
Ναι, πρέπει.
Α, ήθελα να χαζολογήσω λίγο ακόμη, αλλά έπρεπε να έρθω να δουλέψω την ετήσια αναφορά μου.
Το πρόσωπό μου έχει αλλάξει, έτσι; Έχασα 2 κιλά.
Αυτή γυρίζει γύρω από τη μέση μου.
Έπρεπε να προκαλέσω άλλη μία καταστροφή, τότε θα έχανα ακόμη 2 κιλά.
Είμαι εντάξει. Είμαι μια χαρά, γι' αυτό μιλήστε άνετα.
- Είσαι όντως εντάξει, έτσι; - Ναι!
Δείχνει όντως μια χαρά.
Αυτά τα λουλούδια;
Εγώ τα αγόρασα. Σκέφτηκα ότι ίσως δείχνω λιγότερο αξιολύπητη αν κρατούσα τα λουλούδια ερχόμενη στη δουλειά.
Άχου.
Είμαι όντως μια χαρά. Παρακαλώ, γελάστε άνετα.
Φυσικά, αυτή είναι η Βοηθός Μάνατζερ Ό μας!
Δεν ήξερα ότι ήταν ανακατεμένος ο αδελφός μου.
Σου ζητώ συγνώμη.
Όλοι μου λένε συγνώμη.
Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που ακούω "συγνώμη" τόσες πολλές φορές.
Αλλά δεν νιώθω τίποτα σπουδαίο για αυτό.
Σαν να έχω γίνει τελείως χάλια.
Συγνώμη.
Συγνώμη. Όχι, μην σε νοιάζει. Δεν ζητώ συγνώμη.
Ο Ντο Κιονγκ υποφέρει πολύ.
Πες του να σταματήσει να νιώθει έτσι. Όλα τελείωσαν πάντως.
Καλά, πάντως δεν θα του πω εγώ πως να νιώθει.
Δεν πειράζει, είμαι εντάξει.
Τώρα, όπως και εσείς, διευθύντρια,
"Δεν χρειάζομαι τους άντρες. Να φάνε την αγάπη τα σκυλιά."
Θα προσπαθήσω να ζήσω έτσι, φίνα και σικάτα,
και να γίνω ανεξάρτητη γυναίκα.
Αλλά κάτι πρέπει να έχει συμβεί όσο έλειπα;
Διευθύντρια, είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω να μην φοράτε τακούνια.
Τα πόδια μου είναι λίγο πρισμένα...
Επίτιδες βάλατε ελιά στο πρόσωπο σας.
Τι; Μια ελιά;
Εδώ.
Ήταν ένα κοματάκι μπισκότου.
Δεν τρώγατε σνακ πριν.
Έχω υπογλυκαιμία.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει.
Τώρα που όλα είναι φανερά, είναι πιο άνετα.
Νιώθω σαν να γύριζα την χώρα γυμνή.
Δεν χρειάζεται να κρύβεις κάτι πλέον. Δεν χρειάζεται να κρατάς τίποτα πίσω.
Και αυτό είναι το μόνο επίπεδο που ποτέ ήμουν ως γυναίκα.
Σκέφτηκα να παραδώσω την παραίτηση μου,
αλλά ένοιωσα ότι αν παραιτιόμουν τώρα, δεν θα επανερχόμουν.
Είσαι η "όμορφη Ο Χε Γιονγκ" και εγώ η "συνηθισμένη Ο Χε Γιονγκ."
Νόμιζα ότι έτσι θα μείνουν τα πράγματα έτσι για πάντα.
Καθώς στην εφηβεία συγκρινόμουν μαζί σου,
νομίζω ότι άρχισα να σκέφτομαι ότι είμαι άσχημη.
Νομίζω ότι είναι ακόμα αλήθεια τώρα. Ακόμα έχω δρόμο μπροστά μου.
Στο μέρος όπου είσαι, όσο σε κοιτάω,
θέλω να προσπαθήσω να το ξεπεράσω.
Τώρα, όπως και στο παρελθόν, ταράζεις τα νερά και επανέρχεσαι αρκετά καλά.
- Εγώ; - Έτσι ήσουν όταν πηγαίναμε σχολείο.
Την μια στιγμή έκλαιγες τόσο πικρά λες και θα πέθαινες,
και την επόμενη στιγμή χαμογελούσες σαν να μξην συνέβη τίποτα.
Και σχεδόν ντρεπόμουν που ανησυχούσα για σένα.
Δεν θα έρθεις να πιεις μαζί μου;
Ας πιούμε αργότερα.
Πότε; Πότε θα πιεις μαζί μου;
Μια μέρα.
Φεύγω.
Τελείωσε οριστικά με τον Παρκ Ντο Κιονγκ.
Προσπάθησε για το καλύτερο.
♫ Απαλά τώρα λιώνω ♫
♫ Και εγώ σε λιώνω ♫
♫ η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά δεσποινίς Ηλιαχτίδα ♫
♫ καθώς έδιωχνα το πρόσωπο σου ♫
Εντάξει, τελείωσα με το καθάρισμα.
♫ Ξαφνικά ξημέρωσε ♫
Ο όππα και η Χε Γιονγκ...
Δεν χώρισαν επειδή βαρέθηκε ο ένας τον άλλον,
και όχι επειδή αντιπάθησε ο ένας τον άλλον.
Αγαπιούνται μεταξύ τους, αλλά χώρισαν τόσο οδυνηρά.
Αυτό με κάνει πιο στεναχωρημένη
που δεν μπορώ να είμαι η πιο οδυνηρή του παλιά αγάπη.
Αν δεν μπορούσα να τον αγαπήσω ξανά,
ήθελα τουλάχιστον να μείνω στην μνήμη του ως την πιο οδυνηρή του σχέση.
Τελείωσα.
Σε παρακαλώ κάνε και άλλο.
Είναι καθαρό τώρα.
Ναι.
Ναι, διευθυντά;
Όχι, είμαι στο σπίτι. Τώρα αμέσως;
Όχι, δεν πειράζει.
Ναι, θα πάω αμέσως τώρα.
Ποιός ήταν;
Ο διευθυντής από το πλατό.
Γιατί; Είχε κάτι η εγγραφή του ήχου;
Όχι, θέλει να προσπαθήσω να διορθώσω το κομμάτι μου.
Αν αυτή η γυναίκα πει εντάξει, τότε γίνεται.
Αλήθεια.
Φάε πριν φύγεις!
Μόλις τελείωσα το φαγητό.
Τώρα που το διαβάζω πάλι...
Οι χαρακτήρες ήταν καλοί.
Αφού το φτιάξουμε λίγο, ας το δείξουμε στους ηθοποιούς.
Αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε καλούς ηθοποιούς, η επένδυση θα γίνει από μόνη της.
Τι λες για τον Τζονκ Μιν;
Όχι περίμενε... Ίσως καλύτερα έναν όμορφο ηθοποιό;
Όπου ένας όμορφος ηθοποιός θα έπαιζε τον κακομοίρη;
Ναι, ακούγεται καλό. Ας το δώσουμε πρώτα στον Τζονγκ Τζε.
Αλλά, όσο και να το κοιτάζω,
αυτό το κομμάτι δεν σε ενοχλεί;
Η δράση εδώ δεν φαίνεται κινηματογραφική για κάποιο λόγο.
Πρέπει να το γράψεις αυτό το μέρος ώστε να ενθουσιάσει τον ηθοποιό.
Ναι, καθώς το έγραφα, έτσι ένιωσα.
Τότε δεν μπορείς να το διορθώσεις;
Όχι, θα προσπαθήσω να το κάνω αυτήν την φορά όμως.
Δώσε μου μια μέρα... όχι δύο μέρες... τρεις;
Όχι, θα το λύσω σε δυο μέρες.
Δεν είναι μεθυσμένη; Τι τρέχει;
Δεν μπορείτε να με συνοδέψετε;
Είμαι έγκυος. Σας παρακαλώ συνοδέψτε με.
Τι να κάνω;
Είναι από εκείνο τον άντρα από πριν;
Ο πατέρας του παιδιού δεν έχει ιδέα.
Νομίζει ότι είναι κάποιος άλλος.
Θα το γεννήσεις;
Δεν είπες ότι έχει πολλά προβλήματα; Είναι γυναικάς.
Δεν είναι το μόνο πρόβλημα.
Βιαστές, δολοφόνους κατά συρροή...
Είναι γνωστός απαίσιος δικηγόρος που εκπροσωπεί οποιονδήποτε, αρκεί να βγάλει λεφτά.
Δεν έχει καθόλου ίχνος συνείδησης!
Και βοηθάει να αθωωθούν τέτοιοι κακοποιοί χωρίς ντροπή και με υπερηφάνεια!
Το παιδί θα είναι εντάξει;
Αντικειμενικά,
είναι σκουπίδι. Εντελώς σκουπίδι.
Αλλά προσωπικά
μου αρέσει,
επειδή κοιμηθήκαμε μαζί.
Τότε ρώτα τον. Ποτέ δεν ξέρεις αν θα σου ζητήσει να τον παντρευτείς.
Αποκλείεται να το έκανε.
Το γεγονός ότι είμαι έγκυος στο παιδί του είναι δευτερεύον.
Γνωρίζοντας ότι συνέβη κάτι τέτοιο μεταξύ μας,
θα λιποθυμούσε.
Αυτόν τον τύπο... τον ξέρω από τότε που ήταν 14 χρονών, στο γυμνάσιο.
Κυκλοφορούσε γυμνός μπροστά μου.
Αν ήξερε ότι κάτι τέτοιο συνέβη μεταξύ μας...
Τζιν Σανγκ
Νούνα, μόλις ρώτησα έξι άντρες,
κι όλοι λένε ότι δεν θα παντρεύονταν μια γυναίκα που έμεινε έγκυος από σχέση της μιας νύχτας.
Θα της έλεγαν να μην κάνει το παιδί!
Εγώ;
Εγώ θα μετανάστευα αμέσως! Τι με νοιάζει αν κρατήει το παιδί ή όχι;
Θα το 'σκαγα σε κάποια επαρχία της Αγγλίας.
Θα άλλαζα το όνομα μου σε Ουίλιαμ Σάδερλαντ και θα ζούσα εκεί!
Ναι.
Α! Κατάλαβα, μια στιγμή.
Ακούστε. Ακούστε!
Αυτή η νούνα λέει ότι θα κρατήσει το παιδί. Είναι 44 ετών.
Μπορεί να είναι η τελευταία εγκυμοσύνη της ζωής της. Και βέβαια θέλει να το κρατήσει.
Θα κρατήσει το παιδί, αλλά το πρόβλημα είναι: το λες στον τύπο πριν κάνεις το παιδί;
Ή απλώς κάνεις κρυφά το παιδί και το μεγαλώνεις μόνη σου; Ιδού το ερώτημα.
Είναι καλύτερα να κάνεις τη ζωή σου χωρίς να ξέρεις ότι κάπου εκεί έξω έχεις ένα παιδί,
ή καλύτερα να ζεις γνωρίζοντας ότι έχεις κάπου ένα παιδί;
Λοιπόν, όσοι θα προτιμούσατε να μην το ξέρετε, σηκώστε το χέρι!
Ω, δύο άτομα. Όσοι όμως θέλετε τουλάχιστον να το ξέρετε.
Χέρια!
Νούνα, είναι 2 προς 4. Είπαν ότι θα προτιμούσαν να το ξέρουν.
Όμως συμφωνώ μ' αυτό, και βέβαια θα προτιμούσα να το ξέρω!
Αν υπάρχει κάπου εκεί έξω το παιδί μου κι εγώ ζω χωρίς να το γνωρίζω,
αυτό είναι...
Πώς να το θέσω; Σαν να υπάρχει μια βόμβα στο σπίτι
κι εγώ είμαι ο μόνος που δεν το ξέρει!
Νούνα! Πρέπει να του το πεις! Εντάξει;
Ακόμα κι απ' τη δική μου οπτική, το σωστό είναι να του το πεις.
Είπες ότι θα μεγαλώσεις μόνη σου το παιδί. Οπότε, τι σε νοιάζει τι θα πει αυτός;
Πες του το αμέσως. Πάρτον αμέσως και πες του το!
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Θα του το πω.
Πάση θυσία, θα του το πω.
Σωστά! Πες του το!
Να φάμε κάτι;
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Μάλιστα, ήρθες.
Γιατί οι νοικάρηδες ανταλλάσσουν χρήματα μεταξύ τους;
Ποιος είσαι και της δίνεις την εγγύηση και φέρεσαι σαν ιδιοκτήτης, και της λες να μείνει ή να φύγει;
Ήσουν τόσο δυστυχισμένος που δεν μπορούσες να τη διώξεις,
ώστε τελικά την έδιωξες;
Πάλι καλά που πέρασα από δω κι είδα ότι το σπίτι ήταν άδειο.
Αν δεν το είχα δει, θα προσποιούσουν ότι μένει ακόμα εδώ για να το χρησιμοποιείς.
Ύπουλε αλήτη. Στο είπα,
δεν θα σου το δώσω.
Δεσποινίς, άκου. Θα σου επιστρέψω την εγγύηση
σε ένα χρόνο, όπως ορίζει το συμβόλαιο. Μέχρι τότε, πρέπει να πληρώνεις νοίκι.
Αν όχι, θα στο κρατάω από την εγγύηση.
Το νοίκι θα το δίνει ο κύριος στην ώρα του—
Όχι, σ' αυτόν τον κύριο νοίκιασα το δωμάτιο;
Σε σένα το νοίκιασα.
Μου έδωσε αυτός την εγγύηση, άρα δεν χάνω τίποτα.
Γιατί πήρες την εγγύηση από κείνον, αφού εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης;
Αν ήταν να φύγεις όποτε γουστάρεις, γιατί υπέγραψες το συμβόλαιο;
Επίσης, τα χρήματα που ανταλλάσσετε μεταξύ σας δεν μετράνε.
Δεσποινίς, τα λέμε σε ένα χρόνο! Κι εσύ, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο, κατάλαβες;
Δεν θέλω να ξανάρθω σε ένα χρόνο.
Θέλω να τελειώνουμε τώρα!
Θα σας δώσω ό,τι θέλετε.
Γιατί να κρατάτε κάποιον που δεν θέλει να μείνει εδώ;
♫ Δεν μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό που νιώθω ♫
Απλώς...
γύρνα πίσω.
Θα ήθελα να γυρίσεις πίσω.
♫ Μερικές φορές ♫
♫ μισούσα τον εαυτό μου που είχε παρωπίδες ♫
-Θα σε πάω με το αμάξι. -Δεν είναι ανάγκη.
♫ Κρατιέται γρήγορα απ' την καρδιά μου ♫
♫ την καρδιά μου που σκόρπισε, αυτή την αγάπη που γεννήθηκε ♫
♫ ακόμα δεν την ξέρεις ♫
Ναι, Τε Τζιν, έρχομαι.
♫ Δεν μπορώ πια να κρύψω τι νιώθω ♫
♫ Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί ♫
♫ έλα πιο κοντά σε παρακαλώ ♫
♫ θα είμαι εκεί ♫
[Χαν Τε Τζιν]
♫ θα είμαι εκεί για σένα ♫
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
-Κρυολόγησα. -Φάρμακα;
Πήρα.
Συγνώμη για την παρεξήγηση. Νόμιζα ότι εσείς οι δυο είχατε σχέση.
Νόμιζα ότι προσπάθησε να με καταστρέψει για να σε πάρει από μένα. Με συγχωρείς.
Φάε, είναι νόστιμο.
Ετοίμαζα τα πάντα για να τον διαλύσω,
αλλά είναι διασκεδαστικό σε σημείο να ντρέπομαι που προετοιμαζόμουν.
-Για σκέψου, όλα ήταν ένα λάθος— -Ας μην μιλάμε άλλο για κείνον.
Δεν θέλω να ακούσω.
Συγγνώμη, δεν νιώθω τόσο καλά.
Φάε.
Τρέχει η μύτη μου απ' το κρυολόγημα.
Ας σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Νομίζω ότι αυτό είναι το σωστό για μας.
Ας συναντιόμαστε χωρίς να μας δεσμεύει κάτι. Δεν υπάρχει λόγος να κόψουμε κάθε επαφή.
Ας προσπαθήσουμε λίγο ακόμα κι όταν πραγματικά δεν θα πάει άλλο, ας τα χαλάσουμε τότε.
Επειδή νιώθω άσχημα.
Γύρισα.
-Έφαγες για βράδυ; -Έφαγα.
-Φάρμακα; -Πήρα.
Τότε γιατί φαίνεσαι έτσι; Δεν έπεσε ο πυρετός;
-Είναι καλύτερα από χθες. -Η φωνή σου είναι πιο βραχνή!
Δεν είναι σέξι;
Παλαβιάρα...
Διαλαλείς ότι μένεις μόνη σου;
Ο αλήτης είχε ρέστα.
♫ Στέκομαι στο τέλος ♫
♫ του δρόμου που δεν μπορώ να βρω ♫
Είπες ότι σε στένευαν αυτά.
Νομίζω ότι άνοιξαν, εντάξει είναι.
♫ Πού πάω; ♫
Φεύγω!
♫ Κι εσύ δεν λες κουβέντα ♫
♫ Είμαι αδύναμη (λυγίζω) ♫
♫ Οι στιγμές που πέρασαν συντρίβονται ♫
♫ Η λευκή αύρα που καλύπτει τη μορφή σου ξανά σήμερα, έτσι ♫
Διευθυντά, έχετε έναν επισκέπτη.
Ουάου, έχεις ένα ωραίο γραφείο.
Δε θα έπρεπε να έχεις έρθει να με δεις πρώτος;
Ήχος Ταινιών / Πρόεδρος Παρκ Ντο Κιονγκ
Πρόεδρος. Παρκ Ντο Κιονγκ.
Ήμουν και εγώ ένας πρόεδρος, αλλά εξαιτίας ενός τύπου όλα χάθηκαν σε μια στιγμή.
Πρόσεχε. Μπορεί και εσύ να καταστραφείς σε μια στιγμή, αν κάποιος το αποφασίσει.
Δεν έχω καμιά πρόθεση να το αποφύγω, έτσι κάνε ότι θέλεις.
Είπες αυτό όταν έπεσες πάνω στο αμάξι μου εκείνη τη φορά, σωστά;
Ήταν ένα λάθος που με κατάστρεψες,
Ήταν λάθος που σε κατέστρεψα, τότε.
Αλλά αυτό, τώρα, ήταν επίτηδες.
αλλά το ότι έπεσες πάνω στο αυτοκίνητό μου ήταν από πρόθεση.
Εκείνο τον καιρό, ήδη σου άρεσε, σωστά;
Επειδή η γυναίκα που σου άρεσε πληγώθηκε από κάτι που είπα, και θύμωσες που την έβλεπες να πονάει;
Έπρεπε να έχεις σταματήσει εκεί.
Έπρεπε να το έχεις τελειώσει εκεί. Γιατί έφτασες τόσο μακριά;
Τώρα όλοι στον κόσμο ξέρει τα πάντα. Τότε τι θα κάνεις τώρα;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Όλοι πρέπει να επιστρέψουν στις αρχικές τους θέσεις.
Αυτό πρέπει να συμβεί.
Αν οι άνθρωποι μάθουν ότι μου έκλεψες τη γυναίκα εκτός των άλλων, δεν μπορώ να ζήσω στην Κορέα.
Σύμφωνα με ότι κάνεις, μπορώ να σε καταστρέψω ή να σε αφήσω ήσυχο.
Γι' αυτό...Ας πάμε στις αρχικές μας θέσεις.
Ήδη έχεις μια γυναίκα που σου αρέσει.
Όλα αυτά τα προβλήματα συνέβησαν εξαιτίας αυτής της γυναίκας. Θα υποθέσω ότι θα κάνεις όπως λέω. Έτσι, αντίο.
Ήταν ένα μακρύ και ανεμοδαρμένο μονοπάτι, αλλά όλοι επιτέλους γυρίσαμε στις δικαιωματικές μας θέσεις.
Ουάου, δούλεψες και σε αυτήν την ταινία;
Εσύ σίγουρα δούλεψες σε πολλές διάσημες ταινίες.
Δε θέλω να δουλέψω.
Αντίο!
-Ποιος είναι αυτός; -Δεν ξέρω.
Ουάου, το στήσιμο του δεν είναι καθόλου αστείο.
Ακόμη δεν το έλυσες, ε;
Όχι. Προσπάθησα, αλλά...
Πρέπει να είναι δύσκολο να το κάνεις μόνος σου.
-Αν μπορούσες να μου δώσεις απλά ακόμη μια μέρα... -Ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε αυτό μαζί σήμερα.
Σήκω.
Τι;
Ε- Εντάξει...
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.
Ναι, παρακολούθησα πολλές ταινίες δράσεις για να δοκιμάσω και να βρω μερικές ιδέες, αλλά...
Αυτό δεν γίνεται. Είμαι κουρασμένη έτσι θα ξαπλώσω.
Ω, τότε να πηγαίνω--
Όχι, συνέχισε. Πρέπει να το τελειώνουμε εμείς.
Απλά θα ξαπλώσω για λίγο.
Εντάξει...
Ζεσταίνομαι τόσο.
Θα έπρεπε να αλλάξω τα ρούχα μου.
Τι κάνει; Γιατί αλλάζει τα ρούχα της; Προσπαθεί να με αποπλανήσει;
Να φύγω; Περίμενε, τι να κάνω;
Να φύγω;
Θέλεις να πιεις τίποτα;
Είμαι καλά.
Τι να κάνω;
Κάνε ένα διάλειμμα.
Ε-εμπρός; Εμπρός;
Ω, χιονγκ.
Είσαι καλά;
Είσαι καλά;!
Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Το τηλέφωνό μου έπεσε.
Περίμενε.
Νόμισες ότι θα σε καταβρόχθιζα, ς;
Πρέπει να είσαι τρελός.
Ανοιχτήρι της Αγάπης και της Λαγνείας.
Ναι, θα πηγαίνω.
Το σύστημα ήχου εδώ είναι καταπληκτικό.
Άκου το πόσο υπέροχος είναι ο ήχος που έφτιαξες.
Ας φάμε όταν τελειώσεις.
Ναι.
Άσε με. Άσε με!
Άσε με!
Ναι!
Παρκ Ντο Κιονγκ, με έχεις ερωτευτεί!
Ας απλά βγαίνουμε για λίγο καιρό και μετά ας χωρίσουμε.
Δίχως να το ξέρει κανείς, ας βγαίνουμε για σύντομο καιρό και ας χωρίσουμε.
Αν σε χωρίσω τώρα λόγω την περηφάνιας, νομίζω πως θα είναι πολύ δύσκολο για εμένα για πολύ καιρό.
♫ Επειδή ξέρω τις πληγές σου καλύτερα από τον οποιονδήποτε άλλο ♫
♫ Επειδή δεν μπορώ να πω τίποτα, αρχίζει να πονάει ♫
♫ Τι να κάνω με αυτά τα συναισθήματα μου; ♫
♫ Εσύ, σαν το αεράκι, σκορπάς την καρδιά μου ♫
♫ Μπορεί να είναι πως, για πάρα πολύ καιρό ♫
♫ Σε περίμενα ♫
Που πας;
Αν συναντηθούμε στο δρόμο, σου ζήτησα να κάνεις ότι δε με ξέρεις.
♫ Έκανα πως δεν ξέρω και σου γύρισα την πλάτη ♫
Συγγνώμη που αναγνώρισα την ύπαρξη σου.
♫ Αλλά όσο περισσότερο σε αποφεύγω, τόσο περισσότερο μου λείπεις ♫
Άλλαξε τα παπούτσια σου.
Τα βήματά σου ακούγονται σαν τα πόδια σου να μην είναι άνετα.
♫ Όπως το αεράκι, σκορπάς την καρδιά μου ♫
♫ μπορεί να είναι πως εγώ, για πολύ καιρό ♫
♫ σε περίμενα ♫
♫ Είναι θαρρείς και το μόνο που έπρεπε να υπομείνω ήταν για το καλό του να σε συναντήσω ♫
♫ Είναι θαρρείς και όλα όσα έπρεπε να υπομείνω ήταν για το καλό του να σε συναντήσω ♫
♫ Εσένα, σαν το φως των αστεριών ♫
♫ Σαν το φως των αστεριών ♫
♫ Γεμίζεις την μαύρη μου καρδιά ♫
♫ Ίσως επειδή σε συνάντησα ♫
♫ Νιώθω πως θα μπορώ να βρω την ευτυχία ♫
Έχω κάτι που θα εξαφανίσει όλα σου τα βάσανα
με τη μία, ένα πολύ σοκαριστικό χαρτί στο παιχνίδι.
Αλλά δεν μπορώ να το αποκαλύψω.
Το θέλω πολύ, αλλά φοβάμαι πως θα σαπίσω από το ξύλο.
Αλλά με τη μία, οτιδήποτε σκέφτεσαι σχετικά—
Εγώ έχω ένα χαρτί που θα σου ράψει το στόμα με τη μία.
Κατάλαβα. Δεν θα πω τίποτα.
Μακάρι να είμασταν το ίδιο όταν μεθάμε, για να μπορέσω να σε βγάλω έξω και να διασκεδάσουμε.
Θέλεις να πάμε μια πλήρη περιοδεία στα κλαμπ απόψε;
Γιατί ξαπλώνεις εκεί κάτω;
Κουράστηκα.
Τότε πήγαινε επάνω να ξαπλώσεις.
Δεν έχω τη δύναμη να πάω επάνω.
Ήρθα.
- Βραδινό; - Έφαγα.
Τι τρέχει;
Πλήγωσα τα πόδια μου.
Θα κοιμάμαι όλη μέρα αύριο, γι' αυτό μη με ξυπνήσεις.
Το κρύωμά σου δε καλυτέρευσε ακόμα;
Παίρνεις φάρμακα, οπότε γιατί;
- Θέλεις να πάμε στο νοσοκομείο αύριο; - Όχι, νομίζω μου περνάει.
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♫
- Ω! Βοηθέ Ο. - Κάτι άκουσα.
- Έτσι είναι; - Ναι.
Κι επίσης, διόρθωσε αυτό.
Ναι. Εντάξει.
Αν περπατάω όλη μέρα με πολύ μικρά παπούτσια που πονάνε,
με κάνει να τον σκέφτομαι λιγότερο.
Επειδή σκέφτομαι συνέχεια τα πόδια μου, αντ' αυτού.
Και όταν επιστρέφω σπίτι και βγάζω τα παπούτσια μου,
Γίνομαι χαρούμενη για μια σύντομη στιγμή.
♫ Σαν όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου ♫
Αναμνήσεις σου που ξεπετάγονται δίχως προειδοποίηση...
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
♫ Δείχνοντας μου τους ώμους σου που έχουν βαρύνει ♫
♫ Δεν μπόρεσες να με αφήσεις καν να σε μισήσω. ♫
♫ Θέλω να σε δω ♫
♫ Στο λαμπερό ξημέρωμα, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
... από τόσο απογοητευτικά μέρη.
Κάθε φορά σε σκέφτομαι και καταρρέω αθόρυβα,
Σκέφτομαι, "Να πονάς, σε παρακαλώ να πονάς."
"Να πονάς, ακόμη πιο πολύ".
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Όταν ξυπνάω στην μέση της νύχτα και συνεχίζω να κοιτάω το κινητό μου...
Όταν τα βήματα μου με πάνε μπροστά, αλλά η καρδιά μου κλαίει επειδή θέλει να γυρίσει...
"Να πονάς. Να πονάς περισσότερο"
"Να πονάς περισσότερο."
Μέχρι να μην μπορώ να κουνήσω ούτε ένα δάχτυλο,
μέχρι να χάσω τις αισθήσεις μου, αν πονάω τόσο πολύ,
τότε οι σκέψεις μου που έχουν να κάνουν με αυτόν εξαφανίζονται.
Όσο περισσότερο ανεβαίνει ο πυρετός μου,
τόσο περισσότερο εξαφανίζονται οι σκέψεις μου γι αυτόν.
Όσο περισσότερο πονάω, τόσο πιο άνετα νιώθει η καρδιά μου.
Ιατρική Συνταγή: Ό Χε Γιονγκ
Χε Γιονγκ! Χε Γιονγκ!
Χε Γιονγκ!; Χε Γιονγκ!;
Χε Γιονγκ! Χε Γιονγκ!
Χε Γιονγκ!
Χε Γιονγκ! Χε Γιονγκ!
Χε Γιονγκ! Χε Γιονγκ! Καλέ μου!
Καλέ μου!
Χε Γιονγκ, σύνελθε!
Πώς συνέβη αυτό;
Άνοιξε τα μάτια σου! Άνοιξε τα μάτια σου επιτέλους!
Σύνελθε!
Χε Γιονγκ!
Γιατί;
Τι θα κάνουμε;
Χε Γιονγκ!
Βλέπω παραισθήσεις του.
Απλά επειδή είμαι λίγο καλά φυσικά, πως μπορεί η πρώτη μου σκέψη να είναι σχετικά με αυτόν;
Με κάνει να θυμώνω.
Μπορώ να βγάλω τον ορό τώρα;
- Γιατί; Θα έπρεπε να το κρατήσετε. - Αλλά εγώ θέλω να το βγάλω.
Συνεχίστε να πιέζετε.
♫ Η καρδιά μου, δίχως τέλος, μέχρι τον πάτο ♫
♫ Με περικλείει, με κάνει να φοβάμαι τα πάντα ♫
♫ Ότι αν ερωτευτείς, θα γίνεις ευτυχισμένος; Ποιος το λέει αυτό; ♫
♫ Για εμένα, που σε αγαπάει όταν μπορώ μόνο να σε δω να γυρνάς; ♫
♫ Αν ήσουν εσύ, πως θα ένιωθες; ♫
♫ Αν αυτές οι τρελές μέρες γίνονταν μέρες σου; ♫
Μην είσαι άρρωστη.
♫ Αν εσύ, σαν εμένα πληγωνόσουν, τότε ίσως να ήξερες; ♫
♫ Τον πόσο που είναι γεμάτος από εσένα, αρκετά ώστε να σπάσει η καρδιά μου. ♫
Τι καλά που σε βλέπω. Αν ήμουν ο μοναδικός που αρρώσταινα, θα ήταν τόσο αδικία.
Αλλά αφού είσαι και εσύ άρρωστη, είμαι σούπερ χαρούμενος που το βλέπω.
Ακόμη και αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο, θα κατέστρεφα τον γάμο σου με τον ακριβώς ίδιο τρόπο!
Και θα σε έκανα να μετακομίσεις δίπλα μου, και μετά θα έβγαινα μαζί σου πάλι.
Συγγνώμη, πραγματικά συγγνώμη, αλλά δεν λυπάμαι καθόλου που χάλασα τον γάμο σου!
♫ Αλλά κάνω ότι δεν ξέρω, και τριγυρνάω γύρω σου. ♫
Συγγνώμη.
♫ Ξέρεις πως ήμουν τώρα τελευταία; ♫
Αλλά αυτά είναι τα πραγματικά μου συναισθήματα.
Αρρώστησα από το να συγκρατάω την επιθυμία μου να σε κρατήσω και να σε έχω όλη δική μου.
♫ Ενώ σε κοιτάω, καταστρέφομαι ακόμη πιο πολύ. Το ξέρεις αυτό; ♫
♫ Ακόμη και αν νιώθω πως θα πεθάνω, ακόμη και αν πεις ότι δεν υπάρχει καμία περίπτωση να έρθεις σε εμένα ♫
♫ Ακόμη και αν ξέρω ότι κοιτάς μόνο αλλού ♫
♫ Ακόμη δεν νομίζω πως μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Είμαι αδύναμη, σπάω ♫
♫ Απλά πέφτω στο σκοτάδι ♫
♫ Εμφανίζομαι μέσα στον άνεμο ♫
♫ Σκορπιέμαι αργά το βράδυ ♫
♫ Παραμένω εδώ μόνη μαζί σου ♫
♫ Σταδιακά μένω εδώ για λίγο. ♫
♫ Δεν μπορώ να σε χορτάσω ♫
♫ Όντας μόνη εδώ ♫
♫ Τα βουνά που μπορούμε να ξεπεράσουμε ♫
♫ Φαίνονται πολύ φοβερά ♫
♫ Απλά πρέπει να πάω πίσω σε αυτό ♫
♫ Μέχρι εκείνη την ημέρα ♫
♫ Με αυτήν την αδυναμία σπάει ♫
Ό Χε Γιονγκ Στο επόμενο επεισόδιο
Αντί να φύγω δίχως να την αγαπήσω, να την αγαπήσω με όλη μου την καρδιά πριν την αφήσω.
Αυτό θα την κάνει πιο ευτυχισμένη, σωστά;
Είναι υπερβολικά καλό που σε βλέπω το πρωί.
-Εκείνο το όνειρό! -Ναι, είναι ένα Τε-Μονγκ. (Τε-Μονγκ= προγνωστικό όνειρο για μελλοντικό παιδί)
Τρελέ. Τρελέ!
Δεν φαίνεται πως θα δουλέψει το να τους χωρίσουμε με την βία.
Η καταδίκη σου για την ζωή σου είναι να ζήσεις με την Παρκ Σου Κιονγκ για πάντα.
Συγγνώμη.
Πραγματικά με κάνεις εντελώς ανόητο.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι. Η αγάπη μου είναι πιο πολύτιμη για εμένα.